samedi 19 juin 2010

La Bigoudène.


Peu importe leur âge... Les Bigoudènes, avec leurs coiffes de dentelle, ont toujours l'air de princesses.
Portrait librement inspiré d'une photo de Claude Simonin :
 http://www.trekearth.com/viewphotos.php?l=3&p=1157889

9 commentaires:

  1. Sei riuscita a far risaltare magnificamente la "coiffe" di questa anziana Bigoudène. Complimenti Olivia per il lavoro, davvero molto riuscito! Ciao!

    RépondreSupprimer
  2. I have just been looking through your work.Gorgeous.You have such a talent and are so creative..It's good to see something so different...

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Olivia,
    Je ne distingue pas entre les Bigoudènes ou les Bécassines, mais elles ont un air intéressant. Dan ce cas parce que tu dis que s’est une Bigoudène. En Vannes, ce sont les quelles?
    Dans les Pardons que j’ai vu, j’eus eu l’occasion d’en voir beaucoup et toujours très belles.
    Maintenant ça me fait plaisir de voir ce joli dessin.
    Bises

    RépondreSupprimer
  4. Tito, merci pour ta visite. Je suis sûre que nos bigoudènes retrouvent une certaine jeunesse en portant leurs coiffes. Dans ces conditions, il fallait que la coiffure soit éclatante de blanc !
    Tito, grazie per la tua visita. Sono sicura che i nostri bigoudènes ritrovano una certa gioventù portando le loro cuffie. In queste condizioni, occorreva che la pettinatura sia splendente di bianco!

    Stephie,welcome and thank you for your visit. I am so happy you like my paintings !

    Bonsoir Joshemari. Ca me manquerait si tu ne mettais pas de message !
    Alors, pour l'histoire, Bécassine est un personnage de bande-dessinée qui représente une petite fille d'origine bretonne ( d'où le costume breton ). Le mot "bécasse" signifie un peu niaise, candide...

    Pour les Bigoudènes, surtout ne JAMAIS leur demander si elles sont des Bécassines, tu pourrais recevoir un coup de parapluie sur la tête !!!
    Les bigougènes viennent du pays bigouden qui est la région au nord-ouest de Quimper. En Bretagne, il y a autant de coiffes différentes que de clochers d'églises, les vannetaises ont aussi leur coiffe qui est très différente !!!
    Il n'y a presque plus de femmes qui portent le costume traditionnel mis à part lors de certaines fêtes. C'est un costume magnifique.
    J'ai encore le tablier et la veste de celui de mon arrière grand-mère.Bisous.

    RépondreSupprimer
  5. Hello Olivia :)

    This is my first time at your blog and I can't help but marvel at your paintings. I admire your fluent brush strokes and I don't think I've ever seen ordinary objects such as pots and pans painted so beautifully before! :)

    RépondreSupprimer
  6. Félicitations, portrait très réussi !

    RépondreSupprimer
  7. Amalia K, welcome on my blog.
    'aime bien aussi représenter les objets du quotidien. Il faut s'arrêter parfois et regarder les choses sous un autre angle pour en voir la beauté.
    Merci pour ton commentaire qui me va droit au coeur. A bientôt !
    I also like to represent the objects of the everyday life. It is necessary to stop sometimes and to look at things under another angle to see the beauty.
    Thank you for your comment which goes up to me in the heart. Bye for now!

    Julien, c'est grâce à ton blog que j'ai aimé cette bigoudène.Merci aussi pour tes superbes photos dont je ne me lasse pas.

    RépondreSupprimer
  8. Gracias, simplemente, gracias, Lara !

    RépondreSupprimer